Estando conectado ao painel administrativo do site, passe o mouse sobre o título do site na barra de ferramentas superior e clique em Visitar site.
Agora que você está visualizando o site como administrador, clique na opção Personalizar.
Na tela que abriu, clique na opção Identidade do site.
Clique no botão Mudar logo.
Após selecionar a sua nova logo, as alterações serão salvas automaticamente.