O redirecionamento de um subdomínio é realizado de forma diferente de um domínio para outro.
Neste caso não deve-se deixar já o subdomínio criado dentro do CPanel, mas basta apenas acessar a área ZONE EDITOR no CPanel e criar uma entrada do tipo A.
No campo Nome deverá inserir o subdomínio a ser criado e apontado e em Registro inserir o IP e clicar em Adicionar Registro